內容提要

風險資本和高科技
Venture Capital Meets Hi-Tech

2008.05.14

內容提要 About This Issue

本期封面照片顯示的這座不起眼的汽車庫比點綴首都華盛頓國家廣場的宏偉紀念碑更能夠幫助我們瞭解美國人民。1938年,這個車庫不是用於停放汽車,而是用作威廉?休利特和大衛?帕卡德用538美元的貸款創建的惠普公司的辦公室和車間。這一形象代表了普通美國人的創業熱忱和個人抱負,代表了從本傑明?佛蘭克林(美國開國元勳之一、雙焦點鏡片、測距計和避雷針的發明者)到谷歌創始人拉裏?佩吉和瑟格?布林的美國創業者充滿智慧而又務實的獨創性。他們將最新技術應用於日常生活,同時創造出盈利。這座車庫的重要意義還在於它的地理位置:加利福尼亞州帕洛阿爾托市(Palo Alto),這是斯坦福大學所在地和赫赫有名的矽谷的一個中心區,它曾經是半導體革新的發源地,無疑未來還將創造出更多高科技奇跡。

本期探討驅使無數美國人利用最新科技成果創辦企業的現象,並考查與之密切相關的"風險資本"的作用。新企業需要資金──大量的資金。這些資金與獨具創意的想法的結合便構成了成功的前提。

如何創辦高科技企業並為之籌集資金?約瑟夫?巴厘特(Joseph Bartlett)從一個風險資本專家的角度對這些問題進行了考察。阿米蒂?什萊斯(Amity Shlaes)闡述了鼓勵──有時是遏制──風險資本體制及相關創新活動的決策。新創企業首席執行官綺麗兒?史密斯(Cheryl Smith)則從企業所有人的角度來解釋這一進程。被《商業週刊》雜誌(BusinessWeek)評選為美國傑出青年創業家的本?卡斯諾瓦(Ben Casnocha)鼓勵有志青年努力創業。美國有許多高科技企業誕生於加利福尼亞北部今天被稱為矽谷的地方,阿什利?萬斯(Ashlee Vance)追溯了矽谷的起源。理查?佛羅里達(Richard Florida)探討了高科技革命帶來的一個社會變化:即珍視多元文化和社會寬容的創新階層的興起。

很多後來取得巨大成功的企業是由從全球各地來到美國的移民創建的。我們在本期中講述了其中的一些故事。

被人們稱為"奔騰處理器之父"的風險投資者維諾德?達姆(Vinod Dham)說過一句令人難忘的話:"住在矽谷而不創業,那麼你一定有點兒不對頭。"這話說得未免太絕對,但達姆看到了促使國內外千百萬人創業的動力──他們此時此刻正在奮力拼搏,即使是在他們想像世界的車庫裏。

──編者

 

美國國務院國際資訊局 http://www.america.gov/mgck

 

<<< 返回目錄