Skip Breadcrumb Navigation
美國社會與價值觀

家庭生活與體育活動

  • 美國家庭

    美國家庭

    美國家庭

    (The American Family) 美國國務院電子期刊2001年1月

    現代生活有時會帶來很大壓力,在我們這個快節奏的社會,家庭生活像其他方面一樣是有壓力的。今天的美國人對於婚姻和為人父母有著更高的期望。

    PDF for download英文全文下載

  • 美國人婚禮習俗種種

    (選自:美國之音中文網)

    結婚是一輩子的大事兒,婚禮自然得選在吉辰。很多美國人似乎喜歡將婚禮選擇在六月份裏舉辦。說起來這跟羅馬神 話還有關係。6月英文裏是JUNE,這源自羅馬神話中主管愛情和婚姻的女神朱諾(JUNO)的名字。另一方面,美國人不但從久遠的過去和其他文化中借鑒了 很多婚禮儀式,同時也創造了自己的習俗。

  • 美國青少年

    美國青少年

    美國青少年

    (American Teenagers) 美國國務院電子期刊2005年7月

    在美國,有關青少年生活和行為的書籍、文章和學術研究比比皆是。在一些全國教育機構的協助下﹐美國國務院向高中生發出徵文邀請,請高中生就學校、宗教、愛好、社交、誘惑以及未來的打算等主題談自己的看法。

    PDF for download英文全文下載

  • 美國法律如何界定對未成年人體罰

     (選自:美國之音中文網)

    作父母的都知道,孩子不聽話就需要管教,但是管教到什麼程度,才不會對孩子造成身體或心理上的傷害呢?美國法律在這方面又是如何界定的呢?

  • 美國年輕人積極投身社會服務團體

     (選自:美國之音中文網)

    除了曾經施行過的軍隊徵兵以外,美國並不要求公民為國家服務。不過,最近越來越多的人對於美國工作隊這樣的團體產生興趣。現在美國學校積極鼓勵年輕人參與服務項目。在一些學校,社區服務是必修課。

  • 美國的童子軍

    (選自:美國之音中文網)

    美國的童子軍,成立於1910年。人們一般把男童子軍簡稱為"童子軍",以有別於"女童子軍"。根據2005年年底的統計,美國童子軍共有12萬2千多個團隊,成員將近3百萬。在大多數情況下,童子軍是由志願者組成的委員會進行管理。

  • 美國體育運動

    美國體育運動

    美國體育運動

    (Sports in America) 美國國務院電子期刊2003年12月

    我們為何比賽的反思 (Reflections: Why We Play the Game)
     
    也許其他國家的人與美國人一樣熱衷運動,但是我相信我們可以從比賽裡看出一個國家的重要性及構思。

    世界性的運動 (Games for the Whole World)
    棒球、籃球、及光環不那麼耀眼的美式足球,這三項運動受到全球運動員跟運動迷的矚目。外國選手在美國各運動項目的職業聯盟跟大學聯盟表現日漸斐然,種類包括以上三項運動、冰上曲棍球、足球、及其他運動領域。

    體壇女性 (Women in Sports)
    女性正積極參與美國各項有組織的運動,這都歸功於大眾態度的轉變,以及劃時代的聯邦法規。

    殘障人士的勝利 (Victories By and for the Disabled)
    新法律及大眾態度的轉變為殘疾人士帶來了他們以往得不到的機會-參與娛樂性運動或競爭性運動。有些殘障運動員甚至能夠在校際、國際、跟職業比賽中與肢體健全的選手一較高下。

    運動用語 (Sports Talk)
    許多運動方面的術語跟文字表達方法已經融入美國民眾的一般日常對話,以下是一些例子。其中一些術語因為使用太過頻繁,以英文為母語的人有時甚至需要被提醒,才知道這些詞彙其實源自於運動比賽。

    PDF for download英文全文下載

  • 美國青少年的自述: 體育運動

    高中優秀賽跑 運動員埃迪·阿圭略

    美國青少年的自述: 體育運動

    (In Their Own Words: Sports)美國青少年 (American Teenagers) ,美國國務院電子期刊2005年7月

    我父母來自尼加拉瓜,但我是在邁阿密一個西班牙語裔佔90%的居民區出生和長大的。 我在7年級時開始田徑賽跑,因為我在踢足球時擅長奔跑。我從不感到厭煩疲倦。體育運動對我學會守時自制起了很大的作用,我早晨5點45分起床去鍛煉,而且 一星期七天都有訓練。 每當我在學校或是在跑步中想放棄時,父親(他在去年逝世)是鼓舞我的力量。他與癌症搏鬥了九年,經歷過兩次持續14小時的手術以及化療和放療。
    ──愛德華多(埃迪)‧阿圭略(Eduardo [Eddie] Arguello),18歲,佛羅裏達州邁阿密貝倫耶穌預備學校12年級(Belen Jesuit Preparatory School)

    PDF for download英文全文下載

  • 越來越多的美國人熱衷踢足球

    美國足球迷在金盃足球賽加油 (© AP Images)

    越來越多的美國人熱衷踢足球

    (American Support for Football Steadily Growing)《美國參考要聞》

    足球在美國被稱為soccer。美國人對足球的興趣與日俱增,熱衷於踢足球的美國人 和球迷的隊伍也在不斷壯大。 根據運動產品製造商協會(Sporting Goods Manufacturer's Association)於2004年進行的一項調查,自1987年以來,足球是所有主要體育運動中唯一一個在美國普及程度提高的項目。這項調查顯 示,2004年有將近1600萬美國人踢足球。根據該協會17年來的統計資料,只有兩個集體體育項目的參與人數出現了淨增長,而足球就是其中之一。

    英文全文超連結:
    American Support for Football Steadily Growing 

  • 美國籃球運動盛況

    (選自:美國之音中文網)

    在美國最普及的球類運動號稱"三大球類",也就是籃球、棒球和美式足球,美式足球也稱為橄欖球。在三大球類中,籃球或許是最能使球員自由展現個人技術的運動項目,超級球星隨心所欲、淋漓盡致的表演,常常使全場觀眾如醉如癡。

  • 比賽開始!美國英語中的體育和娛樂習語

    (選自:多變的英語 Dynamic English 美國國務院電子期刊2007年8月)

    美語慣用語或隱喻式說法中,特別是在運動與賽事情境中的字彙詞彙,是要熟悉美語口語中不可或缺的要素。賽事捕獲許多美國人的心,和這些賽事相關的詞彙,則 成為與工作、商業行為相關的詞彙,「代打」(pinch hit)、「持球者」(carry the ball)這兩種措辭方式,就是從棒球與美式足球中的詞彙所衍生出來的,其意義採其慣用語的意義、而非字面意義,分別意指「為同事或老闆代班、完成任 務」,如果不瞭解這些詞彙在球賽中的意思,就無法瞭解其真正意義、而在溝通上產生障礙。

    英文全文超連結:

    Game On! Sports and Recreation Idioms in American English

    PDF for download英文全文下載

  • Game On! 美語中和運動與賽事相關的慣用語

    (選自:動態英語 Dynamic English 美國國務院電子期刊2007年8月)

    美語慣用語或隱喻式說法中,特別是在運動與賽事情境中的字彙詞彙,是要熟悉美語口語中不可或缺的要素。賽事捕獲許多美國人的心,和這些賽事相關的詞彙,則 成為與工作、商業行為相關的詞彙,「代打」(pinch hit)、「持球者」(carry the ball)這兩種措辭方式,就是從棒球與美式足球中的詞彙所衍生出來的,其意義採其慣用語的意義、而非字面意義,分別意指「為同事或老闆代班、完成任 務」,如果不瞭解這些詞彙在球賽中的意思,就無法瞭解其真正意義、而在溝通上產生障礙。

    英文全文超連結:
    Game On! Sports and Recreation Idioms in American English

    PDF for download英文全文下載

  • 足球剛剛開始發展的時候

    愛默 斯‧阿隆佐‧史塔哥(Amos Alonzo Stagg)擔任足球員與足球教練長達71年之久。當他在1960年9月16日,從史塔克頓專科學校足球教練一職退休時,他已經98歲了。當他在1889 年在耶魯大學擔任足球員,同時催生了第一個美國國家足球隊的時候,足球還是一項相當新奇的運動。

  • 運動場上的戰士: 世界級的運動員吉姆·索普(Jim Thorpe)

    索普是一個美國原住民,對於每一種運動都相當在行。他在1950年時被美國運動作家與廣播人員評選為半世紀以來最偉大的 美國運動員。在1909年時,索普曾加入一支小聯盟棒球隊,後來他回到學校,除了重新加入學校的足球、棒球,以及籃球隊外,他也為了1912年參加斯德哥 爾摩奧林匹克運動會(Stockholm Olympics)進行訓練。

  • 打棒球

    賽揚的英姿

    打棒球

    棒球是全美的休閒活動。從小聯盟(Little League)到大聯盟(Major League),能力不同的棒球員勇於在"夢的領域"(Field of Dreams)上測試他們的超凡本領。著名的棒球員、好記的歌曲及標準的球場食物,如:熱狗、爆米花和花生等,使得觀看棒球比賽成為許多美國人最愛的夏季 戶外活動。

  • 生涯最高峰

    西元 1927年7月18日,泰柯布(Ty Cobb)擊出生涯第4000支安打。你能想像打出4000支安打的情形嗎?柯布被許多人認為是棒球史上最偉大的攻擊選手。他在18歲的時候就開始了職業 棒球生涯,在他打過的24個球季中,有22個球季是為底特律老虎隊(Tigers)效力。

  • 如龍捲風般的投球!

    現在投手投出。三好...球!出局!在1890年至1901年間,當天才投手偉大的賽揚站在投手丘上投球時,常常可以聽到這樣的播報內容。賽揚在1890年8月6日第一次在職業比賽中先發擔任投手,並且帶領他的球隊擊敗芝加哥白襪隊(White Sox)。

  • 傑奇投球

    當棒球界最偉大的英雄之一傑奇‧羅賓森(Jackie Robinson)走進球場時,所有的觀眾都大聲鼓掌叫好。西元1972年10月15日,53歲的羅賓森在世界大賽的第二場比賽中投出開場的第一球。這距離他成為第一個在職棒大聯盟打球的非裔美人,已經有25年之久。

  • 有史以來最好的棒球投手?

    李洛 伊‧羅伯特‧「薩裘」‧佩吉(Leroy Robert "Satchel" Paige)之所以有「薩裘」這個暱稱,是因為他小時候在火車站為火車乘客提行李與背包。因為他是非裔美人,所以一開始大聯盟並不允許他加入,所以佩吉是 在人們說的「黑人聯盟」(the Negro League)中打球。佩吉後來率領堪薩斯國王隊(Kansas City Monarchs)贏得五次黑人聯盟的總冠軍。

  • 只有一隻手臂的參議員

    「大火車」華特·強森

    只有一隻手臂的參議員

    在1907年至1929年之間,許多球迷都會認為外號「大火車」(The Big Train)的華特‧強森(Walter Johnson)是最佳投手。在他的職棒生涯中,一共獲得110場完封勝利,比任何其他投手都要多。西元1913年,他創下讓對手連續56局無得分的記 錄。他的紀錄維持了50年之久。

  • 聖路易的超級英雄

    奧古斯 特‧安修瑟‧布許二世(August Anheuser Busch)在1953年買下紅雀隊。西元1953年,聖路易(St. Louis)棒球迷最愛的球隊幾乎就要被賣給密爾瓦基(Milwaukee)或休士頓。如果這位在啤酒界(而非棒球界)赫赫有名的男子沒有出面解救的話, 紅雀隊(Cardinals)可能就要搬家到上述那兩個城市其中之一去了。

  • 把球放在桃色的籃子裡!

    第一場大學籃球比賽是在1896年1月18日舉行的,是由愛荷華大學邀請芝加哥大學的學生運動員到愛荷華參加一場實驗性的運動。最後的比數是芝加哥以15分打敗愛荷華的12分。這個比數和現在動輒上百分的得分有點不大相同。 

  • 爭奪獎金的比賽

    贏得美洲賽獎盃的「美洲號」

    爭奪獎金的比賽

    在1851年的8月22日,一艘叫做「美洲號」(America)的黑色二桅帆船沿著威特島繞行,在比賽中自「皇家快艇隊」(Royal Yacht Squadron)手中贏得獎杯。「美洲號」在比賽中擊敗另外14艘快艇,而贏得比賽。「美洲號」的隊員本來想要把這個價值100英鎊的獎杯熔解掉,為他們的勝利做成紀念獎牌。他們想要拿到獎牌的想法,也成為現在國際比賽中的獎勵基礎。

  • 邁向勝利的道路

    高爾夫球場上打球的婦女

    邁向勝利的道路

    凱西‧惠特沃茲(Kathy Whitworth)一直都是職業高爾夫球巡迴賽的冠軍,沒有人曾經擊敗她。西元1985年,凱西贏得了第88座巡迴賽勝利的獎項,創造了職業高爾夫球選 手的勝利記錄(這是男、女選手共同的紀錄)。想當然爾,凱西的球從來都沒有接近過沙坑,而凱西所享有的榮耀,更是崇高至上。

  • 馴鹿滑冰:「國際風格」花式滑冰比賽

    人類在西元前1000年,穿著馴鹿的肋骨做為鞋子,在冰上滑行著。一直到2800年之後,也就是在內戰爆發之前,美國出現一股滑冰熱潮。不管是大城市或小 城鎮,人們在鞋子上綁上冰鞋,然後帶到冰上去穿。一直要到花式滑冰之父的推廣,以及一整個世紀的發展,這項運動才出現更多精采的動作與特別的才能。

  • 全倒!

    唐恩‧卡特(Don Carter)很喜歡保齡球運動。他後來成為世界上最偉大的保齡球選手之一。卡特在球瓶機器出現之前,他的工作就是用手排置十支球瓶。在全盛時期時,他是 職業保齡球壇的球王。西元1961年,卡特成為第一位在一年內同時贏得明星賽(All-Star)、世界邀請賽、美國職業保齡球選手協會全國大賽,以及美 國保齡球協會大師巡迴賽冠軍的選手。

  • 賽馬日!

    在1875年5月17日,一匹馬叫做亞里斯泰德(Aristides)在馬師奧力佛‧路易斯 (Oliver Lewis)的操控下,領先其他馬匹,率先衝過終點線,贏得肯塔基州第一場賽馬比賽的冠軍。亞里斯泰德是一匹純種名駒,牠的名字是以遠古希臘一位將軍的名 字命名的。贏得路易斯威爾的勝利之後,亞里斯泰德得到更多的牧草飼料。

  • 啟動你的引擎!

    美國第一場賽車" 
    西元1895年時,賽車才剛剛開始,那是一種特別的運動。1895年11月28日,六部「摩托車」(無馬運輸工具的暱稱)在早上8點55分從芝加哥傑克森 公園出發,進行一場54英里長的賽程,目的地是伊利諾州的伊文斯坦(Evanston),回程時已經是滿地白雪了。這場比賽的獲勝者是由法蘭克‧杜伊爾 (J. Frank Duryea)駕駛的五號汽車,他已超過10小時的時間,平均時數7.3英里跑完全程。

  • 要賽車了!

    工業設計師雷蒙·洛伊威(Raymond Loewy)在1961年3月22日時,設計了自己的夢幻車子。這輛車子叫做阿汎提號(Avanti),是一部時髦且充滿未來感的跑車。當時業績很糟的史 都德貝克公司(Studebaker Corporation)總裁雪伍德·愛格柏特(Sherwood Egbert)拜託洛伊威設計一部能夠抓住顧客想像力,且能夠刺激公司業務量的車子。

  • 愛爾西亞‧吉布森(Althea Gibson)又贏了!

    在很久以前,莫妮卡‧莎莉絲(Monica Seles)、史戴菲‧葛拉芙(Steffi Graf),或者是克利斯‧愛佛特(Chris Evert)都曾贏過英國溫布頓(Wimbledon)網球巡迴賽的女子單打冠軍。然而,愛爾西亞‧吉布森不但在1957年7月6日贏得溫布頓的冠軍,同 時她也是第一位贏得這項比賽冠軍的非裔美人(男女選手中的第一位)。不過,溫布頓冠軍只是吉布森取得許多「第一」的開始。