Skip Breadcrumb Navigation
法律與條約

法律與條約

  • 有關美國: 美利堅合眾國憲法之解釋說明

    1787年制憲代表於費城制憲會議 簽署新憲法(Painting by Howard Chandler Christy, ctsy. House of Representatives)

    有關美國: 美利堅合眾國憲法之解釋說明

    (About America: The Constitution of the United States of America With Explanatory Notes) 《美國國務院出版品》

    美國憲法是國家基本法。 它建立起國家政府的形式、定義出美國人民的權利與自由,並列舉出國家政府的施政目標及達成目標的方法途徑。美國憲法不僅建立起國家聯盟,且還創立能直接對 人民行使權利的政府。這部憲法除了定義授予聯邦政府的權利,此外還保護國家及個人的基本權利。

    PDF for download英文全文下載

  • 美國憲法

    美國憲法

    美國憲法

    (The Constitution of the United States) (選自:美國歷史文獻選集)

    合眾國憲法是世界上最古老的國家憲法之一,一七八九年三月四日正式成為美國的基本大法。

    - 權利法案 (The Bill of Rights)

    第一屆國會集會後不久,詹姆斯·麥迪遜提出一項很長的權利法案,作為憲法的修正案。國會一共通過了十二條修正案。但是,只有十條為各州所批准,並於一七九一年十二月十五日正式成為憲法的一部分。

    - 其他憲法修正案 (Amendments to the Constitution)

    美國經濟與社會狀況隨時代而變遷,因此對憲法進行增補修正乃屬必要。這些憲法修正案,包括授權國會徵收所得稅 (一九一三年)及授予婦女投票權(一九二○年)。規定售賣烈酒為非法的一項憲法修正案(一九二○年)則在一九三三年廢止。一九五一年的一項憲法修正案限制 總統只能任職兩屆;一九六五的一項憲法修正案規定總統去職或不能執行其職務時權力的轉移,以及副總統職位補缺的程序。

    英文全文超連結:
    Constitution of the United States of America
    U.S. National Archives & Records Administration.

  • 「1787年的憲政大會」

    完成權利法案的詹姆士‧麥迪遜在1828年成為美國總統

    「1787年的憲政大會」

     (The Constitutional Convention of 1787) (選自:美國的歷史學家 美國國務院出版品)

    在1776年5月15日,憲政大會於威廉堡開會,由殖民地代表於費城大陸會議中、以代表維吉尼亞州意見的角色,提出會議決議聲明:「聯合殖民地為自由而獨 立的國家」。該脫離英國獨立的聲明、很快地就在7月4日、採用該會議決議內容、創立美國聯邦共和國;但美國的創建並非一蹴可幾,在十一年後,另一組成員到 了費城、為新建國家撰寫憲法。 

    英文全文超連結:
    The Constitutional Convention of 1787   

    PDF for download英文全文下載

  • 美國修憲的程序和條件

     (選自:美國之音中文網)

    美國聯邦憲法是美利堅合眾國的立國之本,對憲法進行修改或補充必須慎之又慎。憲法第五章特別規定了修正美國憲法的程序。

  • 言論自由!宗教自由!: 新興的美國通過權利法案

    (Bill of Rights) (選自:美國的故事-回到過去)

    這是美國憲法的前十項修正案,確認了美國公民的基本權利。新興的美國在1791年12月15日通過了這項法案。第一修正案確保人民的宗教自由、言論自由、出版自由,以及和平集會請願的自由。 美國到現在還繼續增加更多的修正案,以定義並保護人民的自由。

  • 「重建修正案」: 美國憲法第14修正案被批准了

    (選自:美國的故事-回到過去)

    在1868年7月28日,美國憲法第14項修正案被批准了。這項修正案賦予「所有出生或歸化美國的人」都享有公民資格,包括在內戰結束後獲得自由的奴隸在內。

  • 第24項憲法修正案廢除了人頭稅

    (Poll Tax)(選自:美國的故事-回到過去)

    投票要錢,你知道嗎?就在不久以前,某些州的公民必須負擔一定的費用,才能在全國選舉裡行使投票權。這個費用被稱為「人頭稅」。西元1964年1月23日,美國政府批准了第24項憲法修正案,廢除了在任何聯邦官員選舉中收取人頭稅的規定。

  • 美國憲法──激烈辯論與重大妥協的產物

     (Hot Debate, Hard Compromises Marked U.S. Constitutional Process)《美國參考要聞》

    在地方與政治派別紛爭、軍隊發不出軍餉、多年遭受戰亂及貿易禁運的脆弱的經濟剛剛開始復蘇的形勢下,創立一種新的政府形式是相當困難的。 這正是1787年的美國的寫照,當時美國脫離英國的統治並實現獨立剛剛四年。今天,美國領導人在談到伊拉克的制憲過程時屢屢提到這段歷史。

  • 憲政

    (Constitutionalism) (選自:民主的原則─13)

    一個國家的文字憲法包含該國公民同意遵守的最重要的法律,並規定了這個國家政府的基本結構。因此,基於個人自由、社群權利及有限政府權力的民主憲政,構成治理民主國家的框架。

    英文全文超連結:
    Constitutionalism
    Principles of Democracy

  • 憲政:美國及其它

    (Constitutionalism: America & Beyond) (選自:論民主文集─2)

    憲政,或者說法治,意味著國家領導人和政府機構的權力是有限的,並且這些限制可以通過成文的程序得到實施。作為一套政治或法律思想,憲政指的是,政府既為社會全體謀利益,也維護個人的權利。

    英文全文超連結:
    Constitutionalism: America & Beyond
    Democracy Papers 

  • 「與費爾德曼談在穆斯林國家實行憲政」

    「與費爾德曼談在穆斯林國家實行憲政」

    「與費爾德曼談在穆斯林國家實行憲政」

    (Constitutionalism In The Muslim World: A Conversation With Noah Feldman)《憲政民主》專題文章 (選自美國國務院電子期刊2004年3月)

    PDF for download英文全文下載

  • 「從美國看全球憲政民主的發展」

    「從美國看全球憲政民主的發展」

    「從美國看全球憲政民主的發展」

    (Toward Constitutional Democracy Around The World: An American Perspective)《憲政民主》專題文章 (選自美國國務院電子期刊2004年3月)

    PDF for download英文全文下載